Auteur de deux recueils de poésie : La Voix des flammes (1957), Éditions José Millas-Martin et Le Bois et la Cendre (Prix Coaraze 1959), Éditions Action poétique ; Professeur de Littérature Comparée ; traducteur de poètes étrangers, allemands principalement (dont Nelly Sachs, Prix Nobel de Littérature 1966) ; publie, par ailleurs, de nombreux livres qui lui valent une réputation internationale de spécialiste de la culture allemande, des relations franco-allemandes et de l’art européen d’avant-garde du XX^ème siècle : Le nazisme et la culture, Éditions Complexe, L’Expressionnisme, Le Bauhaus et D’une apocalypse à l’autre, tous trois aux Éditions Somogy, L’art et la guerre : Les artistes confrontés à la Seconde Guerre mondiale, Éditions Flammarion, D’où vient Adolf Hitler ?, Éditions Autrement ; collabore régulièrement, depuis les années soixante, au Magazine Littéraire et à France Culture (radio).

Le recueil Marchandise non dédouanée rassemble, suivant une répartition rigoureuse, un choix de poèmes écrits sur plus de trente ans et parus, pour quelques-uns, au fil du temps, dans des revues françaises ou étrangères, entre autres : Les Lettres Nouvelles, Marginales, Le Journal des poètes, Action poétique.

toute logique toute

Un jour, dans notre village, à l’admiration de tous les habitants, un paysan redescendit des montagnes alentour avec un loup qu’il avait capturé. Pour l’apprivoiser, se mit à le nourrir comme un chien, lui préparant des soupes avec du pain trempé dans un peu de graisse et beaucoup d’eau. Mais chaque fois que son maître lui présentait son repas, le loup détournait la gueule en grognant et s’allongeait à côté du plat. En quelques semaines, sa maigreur devint telle qu’elle inquiéta tout le monde. Pourquoi refusait-il de manger ?... Une raison fut lancée qui s’empara bientôt de la population entière. On se précipita chez le boulanger pour briser sa boutique à coups de pierre. On le pourchassa dans les rues, lui et sa famille. Qu’était-ce que ce pain dont ne voulait pas même un loup ?…

_____

fond blanc sur carré blanc

ce qui fut dit peu être répété
ne vaut plus que pour jouer

seul est neuf
ce qui n’a pu être dit

rayure sur le miroir jamais apparue
et qui renverse la vue

ne plus clouer ici
qu’un espace blanc

tout blanc